真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。小物や石鹸入れにしてもおすすめ。
素材：陶器
寸法：13×9cm，高さ2cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food. Recommended for small items and soap containers.
material: ceramic
measurement：13×9cm, h2cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
オーバル皿Sサイズ。普段使いにちょうど良いサイズ。料理をぐっと華やかにしてくれるので、パーティーシーンにもおすすめです。
素材：陶器
寸法：14×20.5cm，高さ2cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
The oval plate S size. Just the right size for everyday use. It is also recommended for party occasions as it makes food look more gorgeous.
material: ceramic
measurement：14×20.5cm, h2cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。豆皿はお茶菓子や小物用のトレーとしてもおすすめ。
素材：陶器
寸法：直径11cm，高さ2cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food. This small dish is also recommended as a tray for tea sweets and small items.
material: ceramic
measurement：φ11cm, h2cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。
素材：陶器
寸法：直径17cm，高さ1.5cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food.
material: ceramic
measurement：φ17cm, h1.5cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。
素材：陶器
寸法：直径23cm，高さ1.5cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food.
material: ceramic
measurement：φ23cm, h1.5cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたリムプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。
素材：陶器
寸法：直径21cm，高さ4cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this rim plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food.
material: ceramic
measurement：φ21cm, h4cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。豆皿はお茶菓子や小物用のトレーとしてもおすすめ。
素材：陶器
寸法：10.5×10.5cm，高さ2cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food. This small dish is also recommended as a tray for tea sweets and small items.
material: ceramic
measurement：10.5×10.5cm, h2cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
真珠の首飾りのように、土の粒が丹精に並べられたプレート。敢えてゆがみや不均一さ、道具の跡を残した器は、料理に自然と馴染み、より美しく引き立てます。
素材：陶器
寸法：21.5×12.5cm，高さ2.5cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
Like a necklace of pearls, the grains of clay are painstakingly arranged on this plate. The bowl, which dares to leave distortions, unevenness, and tool marks, naturally blends in with and enhances the beauty of the food.
material: ceramic
measurement：21.5×12.5cm, h2.5cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
ダンスしながら揺れるスカートの裾のように、ひらひらと波打つリムが美しいプレート。スタッキングした時の佇まいも美しいうつわです。
素材：陶器
寸法：直径23cm，高さ4cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
This plate has a beautiful rim that flutters and waves like the hem of a skirt that sways as it dances. It also has a beautiful appearance when stacked.
material: ceramic
measurement：φ23cm, h4cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
ダンスしながら揺れるスカートの裾のように、ひらひらと波打つリムが美しいプレート。スタッキングした時の佇まいも美しいうつわです。
素材：陶器
寸法：直径19〜20cm，高さ6.5cm
形状や釉薬のかかり方など個体差があります。作品の個性としてお楽しみください。
This plate has a beautiful rim that flutters and waves like the hem of a skirt that sways as it dances. The bowls also look beautiful when stacked.
material: ceramic
measurement：φ19〜20cm, h6.5cm
There are individual differences in the shape and the way the glaze is applied. Please enjoy them as the individuality of the work.
プレーンなデザインのリム皿。シンプルゆえに、絶妙な白の色合いや、釉薬の表情が際立ちます。どんな料理にも合う、王道の白のプレート。
素材：陶器
寸法：直径20cm，高さ3.5cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
This rim dish has a plain design. The exquisite white hue and the expression of the glaze stand out due to its simplicity. A royal white plate that goes well with any dish.
material: ceramic
measurement：φ20cm, h3.5cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
プレーンなデザインのオーバルリム大皿。シンプルゆえに、絶妙な白の色合いや、釉薬の表情が際立ちます。どんな料理にも合う、王道の白のプレート。
素材：陶器
寸法：23×32cm，高さ3cm
※ハンドメイドのため形状や釉薬の表情に個体差があります。
※電子レンジ、食洗機のご使用はお薦めしません。
This rim oval dish has a plain design. The exquisite white hue and the expression of the glaze stand out due to its simplicity. A royal white plate that goes well with any dish.
material: ceramic
measurement：23×32cm, h3cm
*Because they are handmade, there are individual differences in the shape and the expression of the glaze.
*Does not recommend microwave and washer.
PERLEシリーズより、定番のお香たて。香炉の玉は別々になっているので、器だけ単体で使っていただくことも可能です。
素材：陶器
寸法：直径10.5cm，高さ8.5cm
形状や釉薬のかかり方など個体差があります。作品の個性としてお楽しみください。
A standard incense holder from the PERLE series. The incense burner ball is separate, so it is possible to use only the bowl by itself.
material: ceramic
measurement：φ10.5cm, h8.5cm
There are individual differences in the shape and the way the glaze is applied. Please enjoy them as the individuality of the work.
DANSEシリーズより、定番のお香たて。お香用の穴は二つあり、通常のお香に加え、細長いタイプのお香も立てられるようにデザインされています。
素材：陶器
寸法：直径20cm，高さ6cm
形状や釉薬のかかり方など個体差があります。作品の個性としてお楽しみください。
A standard incense holder from the DANSE series. It has two holes for incense and is designed to hold not only regular incense but also long and thin type of incense.
material: ceramic
measurement：φ20cm, h6cm
There are individual differences in the shape and the way the glaze is applied. Please enjoy them as the individuality of the work.
DANSEシリーズより、素材感を感じさせるお香たて。筆感を残したマットなテクスチャーがより落ち着いた雰囲気に。お香用の穴は二つあり、通常のお香に加え、細長いタイプのお香も立てられるようにデザインされています。
素材：陶器
寸法：直径20cm，高さ6cm
形状や釉薬のかかり方など個体差があります。作品の個性としてお楽しみください。
An incense holder from the DANSE series, featuring a tactile, textured surface. Its matte texture, with visible brush strokes, adds a more serene and refined atmosphere. The holder features two holes―designed to accommodate both standard incense sticks and slender, elongated ones.
material: ceramic
measurement：φ20cm, h6cm
There are individual differences in the shape and the way the glaze is applied. Please enjoy them as the individuality of the work.